「魔術師ペンリックと暗殺者 五神教シリーズ (創元推理文庫) 」読了。
登場する「聖者」の口調の訳がすばらしい。こういう言葉遣いでしゃべる登場人物って翻訳ものではあまり見かけない。どうとでも訳せるところをおそらくすごく考えて訳されたものと思うし、それが良い効果をだしていると感じた。ああ早く次が読みたい。
Kindle版はこちら。
「魔術師ペンリックと暗殺者 五神教シリーズ (創元推理文庫) 」読了
Kindle版はこちら。
「魔術師ペンリックと暗殺者 五神教シリーズ (創元推理文庫) 」読了。
登場する「聖者」の口調の訳がすばらしい。こういう言葉遣いでしゃべる登場人物って翻訳ものではあまり見かけない。どうとでも訳せるところをおそらくすごく考えて訳されたものと思うし、それが良い効果をだしていると感じた。ああ早く次が読みたい。