Amazon Web Service で文字化け

数日前からAmazon Web Serviceから取得するデータで文字化けが発生している。

●AWSのバージョンは忘れた。が、サービス名がECSに変わる前から利用している
●PHPは４。先日PHP4.4.4にバージョンアップしたらしい
●SOAP関数が使えないのでNuSOAPを利用
●文字化けはこんな感じ：コッペリア→??????????????¢
●文字化けする項目は、タイトル、作者名、出版社名、価格（￥マークが化けている？）など。在庫状況（「通常24時間以内に発送」とか）はなぜか化けない。
●検索画面も、SOAPを使っているほうは同じように文字化けを起こすが、XMLで取得するほうは全く問題ない

しかし、こちらのPGMはなにもいじっていないのに、いったい何が起きたのだろう？
とりあえずAWSから情報を取得してDBに書き込んでいるバッチ処理を停止したが、登録している品目の半数程度が既に文字化けを起こしたデータで上書きされている状態。
やれやれ。