「任務外作戦 上 (創元SF文庫)」読了。
原題のA Civil Campaignを『民事作戦』だの『任務外作戦』だの、訳に苦心したのかもしれませんが、内容に即した題名をつけるなら「プロポーズ大作戦」とかでいいのではないでしょうか。
Error:too_many_requests: number of allowed requests has been exceeded for this API. please try again soon.
「任務外作戦 上 (創元SF文庫)」読了。
原題のA Civil Campaignを『民事作戦』だの『任務外作戦』だの、訳に苦心したのかもしれませんが、内容に即した題名をつけるなら「プロポーズ大作戦」とかでいいのではないでしょうか。
コメント